El manual de PHP está disponible no solo en inglés, sino también en diferentes idiomas. El texto del manual se escribe primero en inglés, luego equipos de todo el mundo aseguran la traducción del manual a su idioma nativo. Si la traducción de una sección aún no está disponible, el sistema de creación de la documentación presentará entonces la versión en inglés.
Los contribuyentes a la documentación parten de los códigos fuente XML disponibles en » https://github.com/php/doc-en. luego traducen a su idioma. No utilizan las versiones generadas (como el HTML o el texto plano) ya que es el sistema de edición el que se encarga de hacer las conversiones del formato XML a un formato legible.
Nota:
Si desea ayudar con la traducción de la documentación, póngase en contacto con el equipo de documentación inscribiéndose en la lista de difusión: » phpdoc+subscribe@lists.php.net. La dirección de la lista de difusión es
phpdoc@lists.php.net. Indique en el mensaje que está interesado en la traducción de la documentación a un nuevo idioma, y alguien vendrá a ayudar a comenzar una nueva traducción, o unirse al equipo que ha tomado a cargo esta traducción.
Actualmente, el manual está disponible, parcial o totalmente, en más de 10 idiomas.
Todos pueden ser descargados aquí: » https://www.php.net/docs.php.